hiềm nghi

Học thuật
Thân thiện
hiềm nghi

Một người đàn ông nhìn với ánh mắt hiềm nghi về phía một chiếc túi bị bỏ quên.

Definition
  1. Verb:
    • To suspect: To think that someone may have done something wrong or illegal, or to believe something is likely true without certain proof. This word carries a formal or literary tone in Vietnamese.
Usage Examples
  • Verb:
    • Cảnh sát hiềm nghi anh ta có liên quan đến vụ trộm. (The police suspect he is involved in the theft.)
    • Tôi hiềm nghi thông tin đó không chính xác. (I suspect that information is not accurate.)
    • Không nên hiềm nghi người khác mà không có bằng chứng. (One should not suspect others without evidence.)
Advanced Usage
  • "Bị/Được hiềm nghi": To be suspected.
    • Người đàn ông đó bị hiềm nghi là gián điệp. (That man is suspected of being a spy.)
  • "Mối hiềm nghi": Suspicion (as a noun phrase, though "hiềm nghi" itself is a verb).
    • Mối hiềm nghi của anh ta là có cơ sở. (His suspicion is well-founded.)
Variants and Related Words
  • Nghi ngờ (verb): To doubt, to suspect. (A more common, everyday synonym.)
  • Hoài nghi (verb): To doubt, to be skeptical. (Often implies a deeper, more philosophical doubt.)
  • Ngờ vực (verb): To distrust, to be suspicious of.
Synonyms
  • Nghi ngờ: To suspect, to doubt.
  • Ngờ vực: To distrust.
  • Cho là: To believe (that something, often negative, is the case).
Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As a single Vietnamese verb, "hiềm nghi" does not form phrasal verbs in the same way English verbs do. Its usage is modified by auxiliary words or context.

Related Idioms
  • "Hiềm nghi vô căn cứ": Baseless suspicion / Unfounded suspicion.
    • Những lời buộc tội chỉ dựa trên sự hiềm nghi vô căn cứ. (The accusations are based only on unfounded suspicion.)
hiềm nghi

Một người đàn ông nhìn với ánh mắt hiềm nghi về phía một chiếc túi bị bỏ quên.

verb
  1. to suspect

Từ chứa "hiềm nghi"